1.1. Організатором Акції "Gala Петриківські барви" (надалі - "Акція") є Товариство з обмеженою відповідальністю "Проктер енд Гембл Трейдінг Україна". Місцезнаходження Організатора: 04070, Україна, м. Київ, вул. Ігоревська/Набережно-Хрещатицька, 13/5 (літ.А). Реквізити Організатора: р/р 26006200419006, Сітібанк Україна, МФО 300584, ЄДРПОУ 35251089. Телефон гарячої лінії Акції: 8 800 301 30 30. Усі дзвінки в Україні за номером гарячої лінії 8 800 301 30 30 зі стаціонарних телефонів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно з тарифами відповідного оператора.

1.2. За замовленням Організатора Акція проводиться Виконавцем: Товариство з обмеженою відповідальністю "Об'єднана консалтингово-інвестиційна компанія". Місцезнаходження Виконавця: 04205, Україна, м. Київ, просп. Оболонський 23-А. Реквізити Виконавця: р/р 2600730193 в Першій Київській Філії АКБ "Форум" м. Києва, МФО 300948, код ЄДРПОУ 32307484.

1.3. Акція проводиться на всій території України.

1.4. Акція проводиться з 01 квітня 2008 року до 30 червня 2008 року включно (надалі - "Строк проведення Акції" або "Тривалість Акції".

1.5. До участі в Акції допускаються листи, відправлені не пізніше 30 червня 2008 року включно (згідно з даними поштового штемпеля на конверті). Листи, відправлені після 1 липня 2008 року (згідно з даними поштового штемпеля на конверті) до участі в Акції не допускаються. Організатор та/або Виконавець Акції не несуть відповідальності за несвоєчасне отримання листів, що трапилось не з вини Організатора та/або Виконавця Акції.

2.1. В даних Правилах терміни використовуються у наступних значеннях:

Учасник Акції - фізична особа, що відповідає вимогам п.3.1 та виконала вимоги даних Правил, інформація про яку надана в листі, отриманому Організатором Акції відповідно до цих Правил.

Штрих-код - частина упаковки пачки прального порошку "Gala", частина етикетки пляшки засобу для миття посуду "Gala", частина етикетки пляшки порошку для чищення "Gala" та частина етикетки пляшки кондиціонеру антистатику "Gala", з нанесеним повним штрих-кодом EAN. Частина упаковки або етикетки, що не містить повного штрих-коду EAN не вважається Штрих-кодом у розумінні даних Правил та не дає право на отримання Заохочення.

Заохочення - повернення грошей щодо акційного товару, що надається Учаснику Акції, у розмірі та на умовах, зазначених в даних Правилах.

3.1. В Акції можуть брати участь будь-які громадяни України, які досягли вісімнадцяти років, незалежно від того, проживають вони на території України чи ні, іноземні громадяни і особи без громадянства, які постійно проживають на території України та досягли повноліття.

Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь:

- працівники Організатора/Виконавця Акції, і будь-яких інших компаній, які беруть участь в підготовці та проведенні Акції та їх близькі родичі (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки);

- власники і працівники підприємств (пунктів) роздрібної і/чи оптової торгівлі, які мають в асортименті продукцію, яка бере участь в Акції;

- неповнолітні, обмежено дієздатні і недієздатні особи.

3.2. Акційна продукція (продукція, що бере участь в Акції):

Назва продукції	EAN код (штрих-код)
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala «Морська свіжість» для ручного прання 450г	4820026789507
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala «Лимонна свіжість» для ручного прання 450г	4820026789521
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala «Гірська свіжість» для ручного прання 450г	4820026789545
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala «Ультра Колор» для ручного прання 450г	4820026789989
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala «Екстра Вайт» для ручного прання 450г	4820026789927
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala «2в1» для ручного прання 450г	4823055200968
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат «Морська свіжість» 450г	4820026789569
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат «Лимонна свіжість» 450г	4820026789606
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат «Весняна свіжість» 450г	4823055200050
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат «Ультра Колор» 450г	4823055200012
Пральний порошок Gala Автомат з логотипом Акції на упаковці «Екстра Вайт» 450г	4820026789941
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат «2в1» 450г	4823055200982
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala для ручного прання «Петриківські барві» 450г	5413149572614
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат «Петриківські барві» 450г	5413149572560
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Весняні квіти з логотипом Акції на упаковці 500 мл	5413149531277
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Весняні квіти з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	5413149531093
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Морська свіжість з логотипом Акції на упаковці 500 мл	5413149531246
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Морська свіжість з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	5413149531024
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Гірська свіжість з логотипом Акції на упаковці 500 мл	5413149531307
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Гірська свіжість з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	5413149531123
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Духмяний Персик з логотипом Акції на упаковці 500 мл	5413149531369
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Духмяний Персик з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	5413149531185
Рідина для миття посуду Gala Lemon з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026780016
Рідина для миття посуду Gala Orange з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026780344
Рідина для миття посуду Gala Apple з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026780276
Рідина для миття посуду Gala Berry з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026780825
Рідина для миття посуду Gala Balsam з алое вера та гліцерином з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026782676
Рідина для миття посуду Gala Balsam з вітаміном Е та гліцерином з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026783987
Рідина для миття посуду Gala Grape з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026788166
Рідина для миття посуду Gala Петриківські барви з логотипом Акції на упаковці 500 мл	5413149572423
Рідина для миття посуду Gala Lemon з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	4820026780023
Рідина для миття посуду Gala Apple з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	4820026788210
Рідина для миття посуду Gala Balsam з алое вера та гліцерином з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	4820026788234
Рідина для миття посуду Gala Balsam з вітаміном Е та гліцерином з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	4820026788258
Рідина для миття посуду Gala Петриківські барви з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	5413149572492
Порошок для чищення з логотипом Акції на упаковці Gala OV Лимон 600 г	4823055200630
Порошок для чищення з логотипом Акції на упаковці Gala OV Квітковий букет 600 г	4823055200647
Порошок для чищення з логотипом Акції на упаковці GALA OV Хлор 600 г	4823055200654
Універсальний миючий засіб з логотипом Акції на упаковці GALA Універсал Квіти 500 мл	4820026787909
Універсальний миючий засіб з логотипом Акції на упаковці GALA Універсал Цитрус 500 мл	4820026787985
Універсальний миючий засіб з логотипом Акції на упаковці GALA Універсал Океан 500 мл	4820026787862
Універсальний миючий засіб з логотипом Акції на упаковці GALA Універсал Трави	4820026787947

3.3. Для того, щоб взяти участь в Акції будь-якій особі, що відповідає вимогам п.3.1 даних Правил, необхідно:

• придбати принаймні 3 упаковки продукції, що бере участь в Акції;
• вирізати 3 штрих-коди з придбаних упаковок та надіслати за адресою а/с "Gala Петриківські барви", м. Київ, 04210 до 30 червня 2008 року, разом з наступними даними: прізвище, ім'я та по-батькові (далі - П.І.Б.), дата народження, номер телефону, повна адреса (індекс, місто, вулиця, будинок, квартира), копію довідки про присвоєння ідентифікаційного коду та обов'язковий власний підпис Учасника (надалі - "Анкета Учасника"). Зазначені дані надсилаються в довільній формі до 30.06.2008 р.

3.4. До участі в Акції допускаються лише повністю та розбірливо підписані Анкети з підписом Учасника. Виконавець Акції згідно зі своїми обов'язками має право відмовити в участі в Акції і наданні Заохочення особі, яка неправильно, неповністю або нерозбірливо заповнила Анкету Учасника, не поставила власний підпис, відправила листа без необхідної кількості вкладень (3 штрих-коди від продукції, що приймає участь в Акції) і/або не дотрималась умов цих Правил та Умов Акції.

3.5. В одному конверті має бути лише одна Анкета Учасника та 3 Штрих-коди від продукції, що бере участь в Акції. Листи, що не відповідають цій умові, не допускаються до участі в Акції. Кількість Анкет, що може бути надіслано однією особою для участі в Акції, не обмежена.

3.6. Повний комплект інформації, що визначений пунктом 3.3., наданий з дотриманням Правил та Умов і отриманий Виконавцем вчасно (тобто до 30.06.2008), визнається як такий, що бере участь у Акції. При цьому датою отримання Анкети Учасника Виконавцем вважається дата, зазначена на поштовому штемпелі.

3.7. Учасником Акції вважається особа, анкетні дані якої зазначені в надісланій із штрих-кодами Анкеті. Передача права на одержання Заохочення іншій особі не допускається.

4.1. Учасники Акції, що належним чином виконали вимоги цих Правил, отримають Заохочення, що дорівнює сумі, що вказана на упаковці/етикетці акційної продукції "Гала" і визначається по штрих-коду пачки/етикетки та складає:

Назва продукції	EAN код (штрих-код)	Розмір Заохочення (у гривнях)
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala "Морська свіжість" для ручного прання 450г	4820026789507	4.00
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala "Лимонна свіжість" для ручного прання 450г	4820026789521	4.00
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala "Гірська свіжість" для ручного прання 450г	4820026789545	4.00
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala "Ультра Колор" для ручного прання 450г	4820026789989	4.00
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala "Екстра Вайт" для ручного прання 450г	4820026789927	4.00
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala "2в1" для ручного прання 450г	4823055200968	4.20
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат "Морська свіжість" 450г	4820026789569	5.20
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат "Лимонна свіжість" 450г	4820026789606	5.20
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат "Весняна свіжість" 450г	4823055200050	5.20
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат "Ультра Колор" 450г	4823055200012	5.45
Пральний порошок Gala Автомат з логотипом Акції на упаковці "Екстра Вайт" 450г	4820026789941	5.45
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат "2в1" 450г	4823055200982	5.70
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala для ручного прання "Петриківські барві" 450г	5413149572614	4.00
Пральний порошок з логотипом Акції на упаковці Gala Автомат "Петриківські барві" 450г	5413149572560	5.20
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Весняні квіти з логотипом Акції на упаковці 500 мл	5413149531277	5.75
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Весняні квіти з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	5413149531093	9.90
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Морська свіжість з логотипом Акції на упаковці 500 мл	5413149531246	5.75
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Морська свіжість з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	5413149531024	9.90
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Гірська свіжість з логотипом Акції на упаковці 500 мл	5413149531307	5.75
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Гірська свіжість з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	5413149531123	9.90
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Духмяний Персик з логотипом Акції на упаковці 500 мл	5413149531369	5.75
Кондиціонер-антистатик Gala концентрат Духмяний Персик з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	5413149531185	9.90
Рідина для миття посуду Gala Lemon з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026780016	3.60
Рідина для миття посуду Gala Orange з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026780344	3.60
Рідина для миття посуду Gala Apple з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026780276	3.60
Рідина для миття посуду Gala Berry з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026780825	3.60
Рідина для миття посуду Gala Balsam з алое вера та гліцерином з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026782676	4.00
Рідина для миття посуду Gala Balsam з вітаміном Е та гліцерином з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026783987	4.00
Рідина для миття посуду Gala Grape з логотипом Акції на упаковці 500 мл	4820026788166	4.00
Рідина для миття посуду Gala Петриківські барви з логотипом Акції на упаковці 500 мл	5413149572423	3.60
Рідина для миття посуду Gala Lemon з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	4820026780023	6.50
Рідина для миття посуду Gala Apple з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	4820026788210	6.50
Рідина для миття посуду Gala Balsam з алое вера та гліцерином з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	4820026788234	7.10
Рідина для миття посуду Gala Balsam з вітаміном Е та гліцерином з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	4820026788258	7.10
Рідина для миття посуду Gala Петриківські барви з логотипом Акції на упаковці 1000 мл	5413149572492	6.50
Порошок для чищення з логотипом Акції на упаковці Gala OV Лимон 600 г	4823055200630	2.55
Порошок для чищення з логотипом Акції на упаковці Gala OV Квітковий букет 600 г	4823055200647	2.55
Порошок для чищення з логотипом Акції на упаковці GALA OV Хлор 600 г	4823055200654	2.55
Універсальний миючий засіб з логотипом Акції на упаковці GALA Універсал Квіти 500 мл	4820026787909	5.00
Універсальний миючий засіб з логотипом Акції на упаковці GALA Універсал Цитрус 500 мл	4820026787985	5.00
Універсальний миючий засіб з логотипом Акції на упаковці GALA Універсал Океан 500 мл	4820026787862	5.00
Універсальний миючий засіб з логотипом Акції на упаковці GALA Універсал Трави	4820026787947	5.00

Заміна Заохочення, її конвертація у іншу валюту, будь-які індексації не проводяться. Передача права на отримання Заохочення іншій особі не допускається.

4.2. Заохочення видається Учаснику Акції, що виконав умови даних Правил, відповідно до вимог цих Правил шляхом поштового переказу на адресу та ім'я Учасника Акції. Виконавець Акції здійснює такий поштовий переказ у термін до 45 календірних днів після отримання листа Учасника на адресу: а/с "Gala Петриківські Барви", м. Київ, 04210, м. Київ 54, але в будь-якому випадку здійснення поштового переказу здійснюється не пізніше 15 серпня 2008 року. Надане Заохочення зберігається у відповідному відділенні зв'язку (поштовому відділені) протягом щонайбільше 45 календарних днів з дня здійснення поштового переказу (тобто в будь-якому випадку не пізніше ніж 15 серпня 2008 року) . Інформацію, щодо дати поштового переказу можна отримати по телефону гарячої лінії, вказаної у п.1.1 даних Правил. У разі неотримання Заохочення з будь-яких причин, протягом 45 календарних днів з моменту її поштового переказу, Учасник Акції втрачає право на її отримання.

4.3. Заохочення не видається Учасникам Акції, що виконали умови цих Правил, однак листи яких було надіслано згідно з умовами даних Правил після 1 липня 2008 року включно (згідно з даними поштового штемпеля на конверті) з будь-яких причин, що знаходяться поза межами контролю Організатора/Виконавця Акції.

4.4. Організатор Акції залишає за собою право додати до Акції додаткові заохочення.

4.5. Виплата Заохочення проводиться Виконавцем Акції - ТОВ "Об'єднана консалтингово-інвестиційна компанія" з утриманням податку з доходів фізичних осіб у відповідності до діючого законодавства з утриманням податку з доходів фізичних осіб у відповідності до діючого законодавства.

5.1. Отримувачі Заохочення визначаються відповідно до цих Умов та правил та з дотриманням такої процедури:

Перші 3 000 Учасників кожного місяця - Квітня, Травня, Червня 2008 року, що взяли участь в Акції (згідно з датою відправлення на поштовому штемпелі) отримують гарантоване Заохочення , що дорівнює сумі що вказана на упаковці/етикетці акційної продукції "Гала" і визначається по штрих-коду пачки/етикетки.

5.2. Результати визначення Отримувачів Заохочення будуть затверджені щомісяця спільною комісією Організатора і Виконавця Акції за участю незалежного нотаріуса не пізніше 5 травня, 5 червня та 5 липня 2008 року відповідно. Прізвище, ім'я, по-батькові Переможців Акції щомісяця буде обнародовано на сайті www.pg.com.ua не пізніше 5 травня, 5 червня та 5 липня 2008 року. Крім того, Отримувачі Заохочення будуть повідомлені про це протягом 7 календарних днів з моменту їх визнання такими за телефоном, зазначеним в його Анкеті Учасника.

6.1. Відповідальність Організатора/Виконавця Акції не виходить за межі розміру Заохочення, визначеного цими Правилами.

6.2. Організатор/Виконавець Акції не відповідає за будь-які витрати Учасника Акції, пов'язані з отриманням Заохочення та не несе відповідальності за неможливість отримання Учасником Акції Заохочення, внаслідок будь-яких обставин, що знаходяться поза межами контролю Організатора/Виконавця Акції, за роботу операторів зв'язку, будь-які помилки поштових служб, внаслідок яких поштові відправлення та/або грошові перекази не надійшли, надійшли із запізненням, а також за невиконання своїх обов'язків щодо Акції у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожар, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діє на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Організатора/Виконавця Акції обставини.

6.3. Організатор/Виконавець Акції не бере на себе відповідальності у відношенні будь-яких суперечок стосовно прав на Штрих-коди, що надають право на одержання Заохочення. Організатор/Виконавець Акції не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції і прав на одержання Заохочення. Організатор/Виконавець Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав Учасників Акції, або будь-яких третіх осіб у будь-яких суперечках.

6.4. Отримання Заохочення передбачено тільки Учасниками Акції, та не може розглядатися як грошове зобов'язання. Не допускаються будь-які дії, операції, угоди, де Заохочення буде предметом угоди або засобом платежу.

6.5. Якщо Учасник Акції, що має право на отримання Заохочення, з будь-яких причин, що не залежать від Організатора/Виконавця Акції (в т.ч. якщо контактна адреса, ПІБ, номер телефону або інша інформація про Учасника була змінена або була вказана невірно та/або нерозбірливо та інш.) не має можливості отримати Заохочення, такий Учасник Акції не має права на отримання жодних додаткових компенсацій або інших виплат від Організатора/Виконавця Акції.

6.6. Учасники Акції несуть персональну відповідальність на достовірність наданої інформації (в т.ч. інформації щодо контактів з ними).

7.1. Інформування щодо даних Правил та умов проведення Акції здійснюється за допомогою публікації цих Правил в газеті "7+7я" №13 від 26 березня 2008 року, розміщення короткої рекламної інформації щодо механіки Акції на друкованих носіях (плакати, листівки тощо). Додаткова інформація щодо Акції надається за телефоном гарячої лінії 8 800 301 30 30 протягом усього строку проведення Акції. Дзвінки зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.

7.2. Зміна та доповнення правил та умов Акції можлива у випадку їх затвердження Організатором Акції та опублікування в газеті "7+7я". Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил.

8.1. Для отримання Заохочення Учасник Акції надає особисту інформацію, визначену цими Правилами, зокрема: П.І.Б., дата народження, номер телефону, адреса (індекс, місто, вулиця, будинок, квартира), власний підпис, копію довідки про присвоєння ідентифікаційного коду, що надається шляхом надсилання вказаної інформації в листі (Анкеті) Учасника на адресу Акції. Учасник своїм підписом завіряє вірність наданої інформації та згоду на її використання, як це визначено вище. Цю інформацію може бути змінено Учасником протягом всього строку тривалості акції шляхом додаткового інформування Організатора Акції.

8.2. Збір вищезгаданої інформації дозволить Організаторові якнайскоріше передати Заохочення Учасникам Акції краще розуміти потреби споживачів і надавати їм найбільш повні відомості, а також послуги і продукти найвищої якості.

8.3. Організатор/Виконавець Акції гарантує, що під час збору і подальшого використання отриманої інформації, він буде дотримуватися всіх положень чинного законодавства України щодо недоторканності особистої інформації, а також застосовувати всі доцільні запобіжні заходи стосовно зібраної інформації і надавати її лише тим, хто має на це достатні законні підстави та у порядку, що визначений чинним законодавством України..

8.4. Беручи участь у Акції, кожен Учасник Акції тим самим підтверджує свою згоду на використання наданої інформації Організатором/Виконавцем Акції з маркетинговою та/або будь-якою іншою метою, методами, що не суперечать чинному законодавству України (у т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв'ю або інших матеріалів про нього з рекламною метою, у тому числі право публікації його імені і фотографії у засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудио- та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, без обмеження по території, терміну та способу такого використання, і таке використання не компенсується (не оплачується) Організатором/Виконавцем Акції та/або третіми особами. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України.

9.1. У випадку виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором Акції відповідно до вимог діючого законодавства України. При цьому рішення Організатора Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.

9.2. Розмір Заохочення, вказаний у даних Правилах є остаточним і не підлягає переглядові.

9.3. Інформація та Штрих-коди, надіслані Учасниками Акції, переходять у власність Організатора Акції і не повертаються Учасникам Акції. Учасник Акції, беручи участь у Акції, тим самим надає згоду на це.

9.4. Надісланням листа Учасника відповідно до цих Правил Учасник Акції підверджує факт ознайомлення з даними Правилами Акції і повну згоду з ними. Порушення Учасником Акції цих Правил та умов Акції або відмовлення Учасником Акції від виконання цих Правил та Умов, надання недостовірної інформації у листі Учасника автоматично позбавляє його права на одержання Заохочення.